Några korta franska uttryck kan räcka långt på resan. Börja med en hälsning, säg vad du behöver och be om hjälp när svaret går för fort. Du behöver inte hålla ett långt samtal för att köpa bröd, hitta rätt tåg eller förklara en bokning. Förbered hellre några meningar som passar din egen resa.

Börja enkelt med hälsning och artighet

Bonjour betyder god dag eller hej och bonsoir används som kvällshälsning. Merci är tack, s’il vous plaît betyder ungefär snälla eller tack i en begäran, och au revoir används när du säger hej då. En kort hälsning före frågan ger samtalet en tydlig början. Du kan använda den i butik, vid en reception eller när du behöver be någon visa vägen utan att fortsätta med en längre inledning.

Använd gärna vous när du talar med en vuxen du inte känner. TV5MONDE:s språkundervisning beskriver detta som den artiga formen i bland annat butiker och andra offentliga situationer. Tu hör till andra relationer och sammanhang, så du behöver inte försöka välja den för att låta mer avslappnad. Om du råkar säga fel är det bättre att fortsätta lugnt än att fastna i en lång förklaring. Ett vänligt tonfall, en begriplig fråga och utrymme för svaret gör större praktisk nytta än att försöka låta avancerad.

Säg direkt när du inte förstår

Je ne parle pas bien français betyder att jag inte talar franska så bra. Parlez-vous anglais frågar om personen talar engelska. Det är en fråga, inte ett antagande om att ett språkbyte alltid är möjligt. Om du vill fortsätta på enkel franska kan du säga Pouvez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît, alltså kan ni tala långsammare. Välj en kort mening som du kan säga utan att behöva leta i telefonen.

Pouvez-vous répéter ber personen upprepa, medan Pouvez-vous l’écrire frågar om svaret kan skrivas ned. Det senare är särskilt användbart för ett pris, en tid eller en adress. Bekräfta de viktiga uppgifterna genom att peka på det skrivna eller visa bokningen. Ett nickande leende kan annars uppfattas som att du förstått och godkänt något. Det går bra att säga Je ne comprends pas, jag förstår inte, och börja om med en mindre fråga. Försök lösa en sak i taget.

I butik: produkt, mängd och pris

Je voudrais... betyder jag skulle vilja ha och kan följas av det du vill köpa. Till exempel Je voudrais une baguette, s’il vous plaît. Om du inte kan produktnamnet kan du peka och fråga Comment ça s’appelle, vad heter det. Pour combien de personnes frågar för hur många personer och kan vara användbart när personalen hjälper till att bedöma en mängd. Visa gärna antal med fingrarna som stöd.

C’est combien eller Combien ça coûte frågar vad det kostar. Läs om priset gäller styck, kilo eller förpackning innan du jämför. Vid ostdisken kan en nedskriven önskad vikt vara tydligare än ett osäkert uttalat tal. Vous acceptez la carte frågar om kort accepteras. Om ett kvitto behövs kan du be om un ticket de caisse. Upprepa ett avgörande belopp eller be om det skriftligt i stället för att säga ja till något som bara lät ungefär rätt i en bullrig butik.

På restaurang: säg vad beställningen gäller

Une table pour deux frågar efter ett bord för två, och Nous avons une réservation betyder att vi har en bokning. Lägg gärna till namnet bokningen står på. Je voudrais... fungerar också för en rätt på menyn. Kom ihåg att entrée betyder förrätt i det här sammanhanget och plat huvudrätt. L’addition, s’il vous plaît är en enkel begäran om notan. Det är andra ord än la carte, som används om menyn.

Pour moi kan användas när var och en beställer, medan à partager betyder att dela. Fråga om upplägget innan ni utgår från att en rätt passar som gemensam beställning. Om du har matallergi behöver kommunikationen vara mer exakt än en allmän önskan att slippa en ingrediens. Visa ett korrekt formulerat underlag som du förberett och kontrollera förståelsen med personalen. En frasbok ersätter inte besked om innehåll och hantering i köket. För viktiga kostbehov är ett skriftligt kort ofta lättare att läsa än en snabb uppläsning från en skärm.

På boendet: använd bokningen som stöd

J’ai une réservation au nom de... betyder jag har en bokning i namnet... Visa bekräftelsen samtidigt så att datum, gäster och rumstyp går att jämföra. À quelle heure devons-nous quitter la chambre frågar när vi behöver lämna rummet. Om du behöver wifi kan du fråga Quel est le mot de passe du wifi. Skriv gärna ned svaret eller be att få det visat för att undvika missförstånd om stora bokstäver och siffror.

Beskriv ett praktiskt problem kort: La clé ne fonctionne pas betyder att nyckeln inte fungerar och Il n’y a pas d’eau chaude att det inte finns varmvatten. Lägg till rumsnummer eller visa objektets namn när du kontaktar värden. Om ett besked rör pengar, avbokning eller en viktig anpassning bör du få det bekräftat skriftligt. En översättningsapp kan hjälpa er komma fram till samma fråga, men den bör inte vara enda underlaget när ni ändrar vad som avtalats i en bokning.

På stationen: destination och tågnummer först

Visar du biljettens destination, datum och tågnummer blir en fråga lättare att förstå. De quelle voie part le train pour Lyon frågar från vilket spår tåget mot Lyon går. Byt ortnamnet efter resan. Est-ce que ce train s’arrête à... frågar om tåget stannar vid en viss plats. Det hjälper mer än att bara säga stadens namn till någon som inte vet om du frågar efter biljetter, avgång eller ankomst.

Känn igen orden départ, avgång, arrivée, ankomst, retard, försening, och supprimé, inställt eller indraget. Även om du känner igen ett ord behöver informationen kopplas till rätt rad och tåg. Fråga personal om du är osäker och följ aktuella skärmar. Vid byte kan Combien de temps tar reda på hur lång tid något tar, men visa sammanhanget så att frågan inte blir otydlig. En station med flera utgångar kan också kräva att du visar boendets adress, inte bara ett hotellnamn som råkar finnas på flera platser.

När du behöver hjälp: platsen gör orden användbara

J’ai besoin d’aide betyder jag behöver hjälp. J’ai perdu mon sac betyder att jag har tappat eller förlorat min väska, medan On m’a volé mon sac beskriver att väskan blivit stulen. Välj beskrivning efter vad du faktiskt vet. Vid en förlust är uppgifter om plats, tid och kännetecken värdefulla. Visa gärna en bild av föremålet om du har en, utan att lämna ut onödiga personuppgifter till någon som inte ansvarar för ärendet.

Vid en akut nödsituation kan du ringa 112 i Frankrike. Vänta inte med att söka hjälp för att du letar efter en perfekt fransk mening. Je suis à... betyder jag befinner mig på... och kan följas av adress, ort eller en tydlig plats. J’ai besoin d’un médecin betyder jag behöver en läkare. Beskriv vad som hänt så enkelt du kan och svara på operatörens frågor. Ha viktiga personliga uppgifter förberedda, men behandla inte en automatisk översättning som en säker medicinsk bedömning.

Öva på det som din resa faktiskt innehåller

Välj några meningar för de första situationerna efter ankomst och säg dem högt innan resan. Lägg till namn på boendet, den station ni ska till och eventuella behov som måste förklaras. Lyssna på franskt uttal genom en etablerad språktjänst och spara det material du vill ha tillgängligt utan uppkoppling. Det är ofta mer användbart än en mycket lång ordlista som aldrig hinner läsas när någon väntar på ett svar.

Försök också förutse svaret. Om du frågar när något öppnar behöver du känna igen eller få se tiden, inte bara kunna ställa frågan. Träna därför frågor tillsammans med siffror, veckodagar och de ortnamn ni ska använda. Be om skriftligt stöd när förståelsen är viktigare än flytet. Du kan vara en tydlig och artig resenär med begränsad franska genom att ställa korta frågor, visa rätt underlag och säga till när du behöver ett enklare svar.